‘Sihirli Ayna’: Cincinnati Sanat Müzesi’ndeki Yüzyıllık Bir Eserin Yansımasında Bulunan Gizli Görüntü

Yazılı Oscar Hollanda, CNN

Cincinnati Doğu Asya Sanat Müzesi’nin Binlerce Hazinesi Arasında Sanat 15. veya 16. yüzyıldan kalma küçük bir bronz ayna olan koleksiyon, her zaman oldukça sıradan görünüyordu.

En son 2017’de sergilendi ve önceki on yılların çoğunu, halka açık sergilenmeyen diğer nesnelerle birlikte arka odadaki bir rafta oturarak depoda geçirdi.

Ancak eser, görünürde gizlenmiş bir sırra sahipti.

Doğu Asya Sanatı Müzesi’nin küratörü Hou-mei Sun, “sihirli aynalar” olarak adlandırılanları -belirli aydınlatma koşulları altında, yansıtıcı yüzeylerinde gizlenmiş görüntüleri veya desenleri ortaya çıkaran nadir antik aynaları- incelerken, Mısır’dan örneklere benzeyen bir şey gördü. Edo dönemi Japonya.
15. veya 16. yüzyıldan kalma ayna, büyük olasılıkla bir tapınağa veya soylu bir eve asılmıştı.

15. veya 16. yüzyıldan kalma ayna, büyük olasılıkla bir tapınağa veya soylu bir eve asılmıştı. Kredi: Rob DeLongchamps/Cincinnati Sanat Müzesi

Ohio, Cincinnati’de saklanan eşya, Tokyo, Şanghay ve New York’taki müzelerde saklananlardan daha küçüktü. Ayrıca daha karmaşık bir Çin yazı stiline sahipti. Ancak Song, bu konuda “çok benzer” bir şey olduğunu hatırlattı.

Geçen baharda, bir koruma uzmanı eşliğinde müze kasalarını ziyaret etti.

Sun, Cincinnati’den bir görüntülü görüşme sırasında “Ondan aynaya parlak, odaklanmış bir ışık tutmasını istedim” dedi. “Yani cep telefonunu (el feneri) kullandı ve işe yaradı.”

Yansıyan ışıkta önlerindeki duvarda doku vardı, bulanık bir görüntü ama daha fazla çalışma için yeterliydi. Daha güçlü ve odaklanmış ışık kaynaklarıyla deneyler yaptıktan sonra, Buda’nın görüntüsü sonunda aynada belirdi, oturan vücudundan gelen ışık huzmeleri. Aynanın arkasındaki yazıt, kimin tasvir edildiğini anlatıyor: Doğu Asya Budizminin çeşitli okullarında önemli bir figür olan Amitabha.

Bir Buda figüründen yayılan ışık demetlerini gösteren yansıyan bir görüntünün yakın çekimi.

Bir Buda figüründen yayılan ışık demetlerini gösteren yansıyan bir görüntünün yakın çekimi. Kredi: Rob DeLongchamps/Cincinnati Sanat Müzesi

Sun, keşfin müzeyi dünyada sihirli bir aynaya sahip birkaç kurumdan biri haline getirdiğini söylüyor. Küratör, nadir bulunan Budist temalı eşyaların yalnızca üç diğer sahibinin farkındadır. Metropolitan Sanat Müzesi New York’ta.

Sun, “Çok heyecanlandık” dedi.

Devam Eden Gizem

Modern cam aynaların icadından önce, dünyanın farklı kültürlerinden insanlar, Eski Mısır’dan İndus Vadisi’ne kadar cilalı bronza baktılar. Çin sihirli aynalarının antik sanatı ilk olarak yaklaşık 2000 yıl önce Han Hanedanlığı döneminde geliştirildi, ancak daha sonra Japonya’da da yapıldı.

Esnaf, gizemli bir etki yaratmak için bronz plakanın bir tarafına resimler, kelimeler veya desenler çizerek başladı. Bilim adamları, normal bir ayna gibi yansıtıcı olana kadar cilalamadan önce diğer taraftaki pürüzsüz yüzeyi çizip çizdiklerine inanıyorlar. Plaka, kabartma deseni nedeniyle değişen kalınlıkta olduğundan, süreç, görünüşte boş ayna tarafında eğrilikte çok küçük değişiklikler yarattı. Daha sonra çıplak gözle görülemeyen ancak arkadaki karmaşık desenlerle eşleşen ek yüzey gerilimleri oluşturmak için cıva bazlı bir madde kullanıldı. makale UNESCO Kuryesinde.

Güneş ışığı belirli bir şekilde yansıtıcı bir yüzeye çarptığında, arka taraftaki desene karşılık gelen gizli görüntü ortaya çıkar ve ışığın doğrudan aynadan geçtiği yanılsaması verir. Bu nedenle Çince’de “şeffaf” veya “şeffaf” aynalar olarak bilinirler. (Ancak, Cincinnati Sanat Müzesi’nin açılışında, ikinci bir metal plaka muhtemelen arkaya lehimlenmiştir ve Buda’nın orijinal kabartma figürü içeride saklı kalmıştır.)

Buda Amitabha adında ikinci bir bronz plakanın arkaya lehimlenerek Buda'nın görüntüsünü gizlediğine inanılıyor.

Buda Amitabha adında ikinci bir bronz plakanın arkaya lehimlenerek Buda’nın görüntüsünü gizlediğine inanılıyor. Kredi: Rob DeLongchamps/Cincinnati Sanat Müzesi

Aynalar, 19. yüzyılda onlarla karşılaşan Batılı bilim adamlarını şaşırttı. Ve şimdi onların optikleri yaygın olarak anlaşıldıSun, uzmanların zanaatkarların metali nasıl işlediklerini hala tam olarak bilmediklerini söyledi.

“Teorik olarak ne kadar açıklarsanız anlatın, her şey son derece zor bir yüzeyi cilalayan ustaya bağlıdır” dedi. “Bu yüzden çok nadirler.”

Yaklaşık 8.5 inç çapındaki müze aynası muhtemelen dini bir dekorasyon olarak kullanılmış ve bir tapınağa ya da soylu bir eve asılmış olabilir. Song, büyük olasılıkla eski olduğuna inansa da, müzenin Çin’den mi yoksa Japonya’dan mı geldiğini henüz çözemedi.

Öğe, müzenin Asya sanat koleksiyonuna ilk olarak 1961’de kaydedildi, ancak küratör bundan çok önce elde edilmiş olabileceğine inanıyor. Ayrıca diğer kurumların ve koleksiyonerlerin farkında olmadan sihirli aynalara sahip olduğundan şüpheleniyor.

“Çevrimiçi müzayedelerde bizimkine benzer tasarımları olan çok şey buldum, ancak (açık artırma listeleri) asla sihirli aynalar olduklarını söylemiyor” dedi ve ekledi, “İnsanların görmediği aynalar olabileceğine inanıyorum. Ben sihir bile bilmiyorum.”

Ayna konulacak Cincinnati Sanat Müzesi 23 Temmuz’dan itibaren.

Leave a Comment

Share via
Copy link
Powered by Social Snap